Diskret, men viktig innovasjon: Stavekontroll og orddeling på samisk

I dag har jeg vært på Værnes på møte i styringsgruppen for fase II av prosjektet Divvun. I første fase av dette prosjektet som blei avslutta ved siste årsskifte ble det utviklet stavekontroll og orddelingsverktøy for tekstbehandling på samisk for nordsamisk og lulesamisk.

Fase II er nå i gang. Siktemålet i fase II er å utvikle verktøyene for sørsamisk og få på plass en driftsorganisasjon for Divvun.

Dette er et viktig arbeid som i stor grad har gått upåaktet hen. For samiske yrkesutøvere og borgere er Divvun et steg nærmere full likestilling med det norske samfunnet. Prosjektet ledes av Sjur Moshagen som sørger for at budsjetter og tidsplaner holdes så det er en fryd. Finansieringen står Sametinget, Arbeids- og inkluderingsdepartementet og Kunnskapsdepartementet for. Totalbudsjettet for fase II er i underkant av 10 millioner kroner.